国产动画电影崛起 传统民间文学的相辅相成

近年来，国产动画电影崛起，《大鱼海棠》、《哪吒之魔童降世》、《白蛇：缘起》等一系列的优秀国漫脱颖而出，获得票房与口碑的双重肯定。而纵观这些国产动画电影的成功，民间文学作为其创新与突破的宝库功不可没。特别是随着当下影视行业改编之风盛行，可以预见，未来国产动画行业将继续在民间文学的支撑下不断发展。

民间文学为何会成为当代国产动画的灵感之源呢?回归到民间文学的本质定义上来说，民俗学家认为民间文学是广大人民群众在日常生活中传播、交流、共享的语辞艺术。区别于文人所作的辞藻文学和统治者用于政治目的的官方文颂，民间文学的产生来源于人民生活劳作的所思所想，所言所得，往往折射出了人们对美好生活的向往，亦或是表达出为人处世的深刻道理。这些民间文学以神话、传说、诗歌、谚语、戏剧曲艺等多种形式流传下来，是广大基层劳动人民智慧的结晶，也是中华民族传统文化的重要组成部分。所以，民间文学的人物故事、精神内核本就是千百年来人们一直认同的东西，经过影视化的创作之后，相较于外来文化，观众也会有着天然的熟悉感和亲切感。

民间文学在影视行业的地位不言而喻，但对国产动画来说，它们之间的关系更是密不可分。民间文学与国产动画本就有着天然内在的相通性。如果从这二者在学术界的定义概念出发，就不难发现它们的共通之处。钟敬文先生在《中国民间文学讲演集》中认为民间文学的口头文学形式使它的内容具有假想性质。学者殷俊认为动画是假想和幻想的产物，并不是以写实记录的方式拍摄，而是使用虚拟手段来描绘想象的世界，进行艺术化的渲染。不同于传统真人影视，动画的创作天马行空，不拘泥于现实的人物和世界，也不限制在实际中的生活维度里，民间文学中的神话传说在动画中可以更加淋漓尽致地展现和还原

从国产动画行业的发展历史来看，成就一部优质的国产动画离不开对优秀的民间故事继承，国产动画与民间文学一直有着深刻的创作渊源。早在上世纪中叶，《铁扇公主》、《神笔马良》等多部作品成为民间传说影视化的里程碑，到了70、80年代《哪吒闹海》《大闹天宫》《三个和尚》等作品承袭了传统的民间特色，及至90年代之后，《宝莲灯》、《哪吒传奇》也成为了一代人的回忆，国产动画走上了即将转型的顶峰。到了21世纪初期，国产动画开始更多学习模仿欧美日韩动画，但是作品大多没有产生水花，并逐渐进入低谷时期。国产动画行业的创作者不断探索新的出路，尝试回到传统的民间故事寻找新的可能，在近五年来终于创作出像《大圣归来》、《大鱼海棠》、《白蛇：缘起》这样的优秀动画作品，让国漫在动画行业重新讲好了中国故事。

民间文学将带给当代国产动画什么样的创作启示呢?除了继承好民间文学，汲取素材灵感之外，更重要的是推陈出新，将民间文学改编成为符合当代社会环境、价值观、审美标准的中国故事。许多古老的民间故事流传千年，人们为之口耳相传并不断丰富内容，在不同的时期和历史背景下会流传多个不同的版本。具体到国产动画的二次创作上，需要从这样几个方面来多加思考。

首先，在人物形象的二次构造上进行创新。民间故事中的人物形象经过多年的沉淀和塑造，大多在人们心中有了固定的形象，在再创作的过程中应避免脸谱化的倾向。以白娘子为例，关于白蛇的描述在《博异志》中是一个姿容绝美的白衣寡妇，而在唐宋时期则更多阐述为残害男子的女妖，到明代冯梦龙收录《白娘子永镇雷峰塔》的故事则更多展现了白娘子人性的一面，清代之后逐渐演化成为梨园戏本，白娘子的角色也多了几分仙气。国产动画《白蛇：缘起》虽然取材于这个古老的神话故事，但在动画中，她在妖-人-妖的身份中不断跳转，并且有了刺客的新身份，丰满了原来民间故事当中单一塑造出来的妖性、人性、仙性的人物形象。

其次，在故事情节的二次创设上进行创新 。故事情节的编写同样要遵循既有的故事大纲，但是要想有所创新，需要在故事的发展脉络、讲述方式上另辟蹊径。比如在《哪吒之魔童降世》中引入了魔丸的线索，补充了哪吒和敖丙之间的故事;在《白蛇：缘起》中摆脱了今生的故事，转而讲述了白蛇与许仙的前世之缘。新故事的讲述除了增加动画的可看性之外，更重要的是传递出新的价值观和精神内核——《哪吒之魔童降世》传递的不再是忠孝节义，而是我命由我不由天;《白蛇：缘起》传递的不再是人妖对立，而是并肩作战、命运纠葛。

最后，在动画的艺术呈现上进行创新。长久以来，很多人对于动画电影一直存在一个误解——动画是给儿童看的，以致于动画低龄化、粗糙化、幼稚化倾向明显。而民间文学根植于中国大地，动画故事发生的背景和场景只有经过细致的考究和刻画，才能将这二者相融合，真正走进国人的内心。无论是国产动画的人物建模，还是布景渲染，在结合现代动漫人物特点创作时还需要符合古典审美。在《白蛇：缘起》中开篇的乡村布景就带有浓浓的水墨色彩，接下来当地村民捕蛇抵税的场景也借鉴复刻了《捕蛇者说》，使这部动画电影颇具古典美，更加符合成人对动画电影的期许。

民间文学对当代国产动画的创作影响并不是单向的。民间文学与国产动画相辅相成，一方面民间文学为当代国产动画提供创作思路，另一方面国产动画的二次创作也进一步丰富了原有的故事，拓展了传播的渠道和形式，也成为了民间文学的一部分，推动着民间文学不断发展。